"No, you cannot borrow-- Oh, my God!"