"What? What did you say? A cock-thumb?"